Want to build a digital wallet app that users actually trust? Here's everything you need to know—features, tech stack, compliance, and costs—straight from the fintech trenches.